domingo, 7 de maio de 2017

NÃO VOU SERVIR

Stephen Dedalus: " Eu vou te dizer o que vou fazer e o que eu não vou fazer. Eu não vou servir aquele em que não acredito mais, se ele se chamar de meu lar, minha pátria, ou a minha igreja: e eu vou tentar me expressar em um modo de vida ou arte tão livremente como posso e como inteiramente como eu posso pensar, usando para minha defesa as únicas armas que eu posso me permitir usar – o silêncio, o exílio e a astúcia."

Retrato de um artista quando jovem. James Joyce.


Original: "I will tell you what I will do and what I will not do. I will not serve that in which I no longer believe, whether it call itself my home, my fatherland, or my church: and I will try to express myself in some mode of life or art as freely as I can and as wholly as I can, using for my defence the only arms I allow myself to use — silence, exile and cunning."

Nenhum comentário:

Postar um comentário