Pois em breve vista ao sebo, me cai às mãos trêmulas as Crônicas de Bustos Domecq (1967), Editorial Losada, de Bioy Casares e Jorge Luis Borges e....
me divirto a mais não poder - laudamos esse - El gremialista, por exemplo, começa assim:
"Deploraríamos que este ensayo, cuyo unico fin es la informacion y el elogio, apenara al desprevenido lector."
....claro que tudo dependerá da tradução de APENARA aí, mas vá que né..seja mesmo causar pena ou tristeza...ou o clássico vulgar "di dá dó"...kkkkk...imagine porquê, leitor curioso....
Nenhum comentário:
Postar um comentário